בוחן שבועי – תרחיש 1 : קבלת אסיר + אוצר מילים כללי

“שֻוּ וַדְ֘עַכּ \ חַאלְתַכּ א(ל)זַוּגִ’יֵّה? ” פרושו –

מה מבין התרגומים הבאים אינו נכון?

“נוּע אֵלמֻחַ’אלַפֵה” פרושו –

איך נשאל אסיר “אתה אסיר פלילי או ביטחוני?”

המילה “תפילה” בערבית היא :

כיצד נשאל אסיר חדש “מה העבודה שלך ? מה המקצוע שלך?”

בִּדַّכּ תִאְזִי חַדַא? פרושו – 

כיצד נאמר לאסירה – “את רוצה העברה?” (לכלא אחר)

“מֻעְתַקַל גַ’דִיד” הוא :

אסיר שמקיים “אִדְ֘רַאבּ עַן אִ(ל) טַّעַאם ” הוא אסיר ש – 

כיצד יתורגמו צמד המילים “סמים ואלכוהול”?

הַרַבֶּת מַרַّה מִן א – סִّגֵ’ן ? משמעותו: